ENGLISH: 

West Marin Community Services presents La Pastorela de Point Reyes.
 

Join us on Sunday, December 22 in an exciting and uniquely Point Reyesian telling of the traditional Pastorela de Navidad. We follow the recently displaced shepherd Bato and his salty wife Gila as they and their shepherd friends do their best to avoid the Devil’s temptations on their quest to visit the new baby in the manger. Produced by Sharron Drake Community Arts and directed by Richard Vallejos, this all-community, all ages event will have delicious food, uplifting music and some hilarious folk drama. Sponsored by The Dance Palace.

2:00 PM  Tamales and theater in the Dance Palace Main Hall. To promote sustainability, please bring your own utensils and plates.

SPANISH:

West Marin Community Services presenta La Pastorela de Point Reyes.

 ¡Acompáñanos el domingo 22 de diciembre a vivir una Pastorela de Navidad única, al estilo de Point Reyes! Seguiremos al recién desplazado pastor Bato y a su audaz esposa Gila mientras, junto con sus amigos pastores, hacen lo posible por evitar las tentaciones del diablo en su travesía hacia el pesebre para visitar al recién nacido. Este evento es para toda la comunidad y para todas las edades. Habrá Comida Sabrosa, Música que levante el ánimo, y una experiencia divertida de teatro comunitario. Patrocinado por The Dance Palace.

2:00 PM  Tamales y obra de teatro en el Salón Principal del Dance Palace. Para promover la sostenibilidad, por favor traiga sus propios utensilios y platos.